Η ''Maritza'' της Sylvie Vartan(ian) - Песента ''Марица'' на Силви Вартан(ян)

 Η Γαλλίδα τραγουδίστρια Sylvie Vartan με Αρμενοβουλγαρική καταγωγή απο τον πατέρα της Ζόρζ και Ουγγροεβραϊκή απο τη μητέρα της Ιλόνα, γεννήθηκε στο πράστειο Ίσκρετς της Σόφιας το 1944.

                Εδώ, στο εξώφυλλο του δίσκου της ''Maritza'' που κυκλοφόρησε το 1968.

Μιά απο τίς επιτυχίες της γραμμένη, απο τους Jean Renard και Pierre Delanoe είναι και το τραγούδι Μaritza (εικονα εξωφύλλου επάνω) που αναφέρεται βέβαια στον ομώνυμο ποταμό Mαρίτσα (Έβρο στα Ελληνικά).

Το τραγούδι μπορείτε να το ακούσετε εδώ:

https://youtu.be/Mdu0MZwJCRo

Οι στίχοι :

La Maritza, c'est ma rivière

Comme la Seine est la tienne

Mais il n'y a que mon père

Maintenant qui s'en souvienne

Quelquefois

De mes dix premières années

Il ne me reste plus rien

Pas la plus pauvre poupée

Plus rien qu'un petit refrain

D'autrefois

Tous les oiseaux de ma rivière

Nous chantaient la liberté

Moi je ne comprenais guère

Mais mon père, lui, savait

Écouter

Quand l'horizon s'est fait trop noir

Tous les oiseaux sont partis

Sur les chemins de l'espoir

Et nous on les a suivis

À Paris

De mes dix premières années

Il ne me reste plus rien, rien

Et pourtant les yeux fermés

Moi j'entends mon père chanter

Ce refrain