Καβακλί 1930- Тополовград 1930 г.

Δρόμος της Υάμπολης στα 1934- Ямболска улица 1934 г.

Σλίβεν 1963- Сливен 1963

Η οδός ул.Димитър Пехливанов.

Ανατολική Ρουμελία

Νέα από τη Φιλιππούπολη στα 1873

Εφημερίδα "Ανατολικός Αστήρ" 18 Οκτωβρίου 1873.

Η πλατεία του τσάρου Μπόρις στη Φιλιππούπολη του 1929- На площада на Цар Борис Пловдив 1929

Η γέφυρα της Μαρίτσας στη χιονισμένη Φιλιππούπολη του 1904

Καλά Χριστούγεννα- Весела Коледа

Κάλαντα από το Μπογιαλίκι Ανατολικής Ρωμυλίας

Αυτά τα κάλαντα τα τραγουδούσαν τα παλικάρια του χωριού τα παλικάρια τσπαντριάς γι’ αυτό και οι κοπέλες περίμεναν πότε θα έρθουν τα Χριστούγεννα για να δγιούν πχιός, θα ήταν τραγουμάνος στος σπίτι της που σημαίνει ότι θα ήταν υποψήφιος γάμπρός. Κι’ αν τα’ άριζη κι αφτήν δεν είχε παρά να τους δος να του καταλάβ. Έτσι τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια είχαν διπλό νόημα. Ξεκινούσαν τα παλικάρια του χωριού από το σπίτι του παπά (που πέρναν την ευχή του) μετά στου πρόεδρο του χωριού. Κατόπιν πέρνανε το χωριό= με την αράδα, αλλά από το πιο κοντινό μέρος της εκκλησίας για να τελειώσουν στο μακρύτερο. Γιατί τελειώνοντας το χωριό όλο, τραγουδούσαν όλοι μαζί το:

Εβγάτε δγιέτε μάθετε

Το νιό χρηστό π’ γεννάτε

γιεννιέτε και βαφτίζετε

στο μέλι και στο γάλα

Το μέλι το τρών’ οι άρχοντες

το γάλα οι αφεντάδες

και το μελισοβότανο

να λούζονται οι κυράδες

Ο δε παπάς περίμενε να ακούσει το εβγείτε δγιέτε μάθετε. Έπερνε το πατραχείλι του παραμάσχαλα και πήγαινε και χτυπούσε την καμπάνα. Όλα τα παλικάρια μπαίναν στην εκκλησία με τη σειρά, άναβαν το κερί τους φιλούσαν την εικόνα του Χριστού και πήγαιναν για ύπνο. Γιατί γρήγορα έβγαινε ο ήλιος και τότε είχαν την ευθύνη να οργανώσουν το γλέντι που διαρκούσε πολλές φορές τρείς μέρες και τρείς νύχτες. Ήταν ντροπή να μην αντέξει κάποιο από τα παλικάρια και να πάει για ύπνο.

Σήκω – σήκω συ αφέντημ

κι αν κοιμάσαι σήκω κάτσε

κι αν κάθηση σήκω άνοιξε

για τ’ αρχντοπαλικάρια

Για τ’ αρχοντοπαλικάρια

να σου πούνε το τραγούδι

να σου πούνε το τραγούδι

πως γεννιέται ο Χριστός μας.

Και αν δεν ξυπνούσε ο νοικοκύρης το τραγουδούσαν τρείς φορές και αν πάλι δεν άνοιγε τότε ο τραγουμάνος χτυπούσε την πόρτα και αν δεν τους άνοιγε και πάλι τότε του τραγουδούσαν το κοροϊδευτικό

Για σένα πρέπει αφέντη μου

τορβάς και δεκανίκι

να σε τραβούνε τα σκυλιά

και πέντε – δέκα λύκοι.

Αν άνοιγε η πόρτα μπαίνανε μέσα τέσσερα παλικάρια χωρισμένα σε δύο ομάδες, ο άκρος δεξιός ήτανε ο τραγουμάνος. Τα κάλαντα του Χριστού το πρώτο τραγούδι:

Χριστούγεννα πρωτούγεννα

πρώτη γιορτή του χρόνου

πόψε Χριστός γεννήθηκε

κι ο κόσμος δεν το νιώθει

και ο κόσμος και τα κλαμπεδιά

και ο βασιλιάς αετός μας

τ’ άγια βαγγέλια λειτουργούν

κι οι απόστολοι ψέλνουν.

Και ψέλνοντας διαβάζοντας

Χριστός νοδέντρος ξέρει

νοδέντρος νάταν ο Χριστός

τα κλούτα για βαγγέλια.

Και ταργιράν τα φήλα του

νάταν οι προφητάδες

προφήτες βγάζουν κι έλεουν

για του Χριστού τα πάθη

Χριστέ μ’ Χριστέ μ’ αλήθεια είναι

Χριστέ μου στραβομένε

σε στράβρωναν σε πάγευαν

να παν να σε σκιντζέψουν

κι όσες σκίντζες τρανές σκίντζες

κι όλες τις καταδέθκης

μόν μια σκιντζιά τρνά σκιντζιά

κήν δεν την καταδέθκης

το χαλκό του παρήγγελναν

να κόψουν τρία πηρούνια

κι αυτός ο τρισκατάρατος

βαρεί και κόβει πέντε

τα δυό βαρούν στα χέρια του

τ’ άλλαν τα δυό στα πόδια

το πέμπτο το φαρμακερό

ναγνάντια στην καρδιά του

Να στάξει αίμα και χολή

για την αληθιοσύν μας

να στάξει αίμα και καρί

για την χρηστιανοσύν μας

ρεφρέν

Χριστέ μ και μείς σε τραγουδούμ

και φέτος κι του χρόνου

Από το 

http://evrospower.blogspot.gr/2009/12/1.html

Παραμονή των Χριστουγέννων στο Καβακλή

Μαρία Κολοζώφ-Μαρκίδου

Έθιμα και βιώματα από την περιοχή του Καβακλή

της Ανατολικής Ρωμυλίας

Θρακική Επετηρίδα , Τόμος 2ος

Κομοτηνή 1981

Μεσημβρία 1930- Несебър 1930

Πιστοποιητικό γεννήσεως από τη Μεσημβρία στα 1910

Σβίλενγκραντ 1912- Свиленград 1912

Παγκόσμιος Εμπορικός Οδηγός του 1908

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ 1908

 

ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΟΛΕΙΣ :

ΣΟΦΙΑ-ΑΓΧΙΑΛΟΣ-ΒΑΡΝΑ-ΠΥΡΓΟΣ

ΡΟΥΣΤΣΟΥΚΙΟΝ-ΣΩΖΟΠΟΛΙΣ-ΦΙΛΙΠΠΟΥΠΟΛΙΣ

Γενική άποψη της Σόφιας και του όρους Βίτοσα- Общ изглед на София Витоша планина

Στο κέντρο της Σόφιας του χτες- В центъра на София вчера

Από τη μια μεριά τα πολυκαταστήματα Τσουμ κι από την άλλη το ξενοδοχείο Μπαλκάν.

Η οδός Πρεσλάβσκα στη Βάρνα- Улица Преславска във Варна

Φιλιππούπολη 1969- Пловдив 1969

Χάρτης της Φιλιππούπολης στα 1926- Карта на Пловдив през 1926 г.

Ο σταθμός στη Βάρνα- Гарата във Варна

Υάμπολις του χτες- Вчера Ямбол

Σβίλενγκραντ του χτες- Свиленград вчера

Η Μεσημβρία στα 1930- Несебър 1930

Παζάρι στο Καζανλάκ στα χρόνια του 1940- Базар в Казанлък през годините 1940

Βάρνα 1904- Варна 1904

Ο σταθμός και το λιμάνι στο Μπουργκάς- Гарата и пристанището в Бургас

Οι αλυκές στην Αγχίαλο στα 1920- Салинас Поморие 1920

Γενικός Κανονισμός των εν Φιλιππουπόλει Ιερών Εκκλησιών

Άγιος Νικόλαος-Свети Никола

Άγιος Νικόλαος

Φορητή εικόνα της Βουλγαρικής Αναγέννησης

Εθνογραφικό Μουσείο Καζανλάκ

Το μοναστήρι του Αγίου Νικολάου στη Σωζόπολη- Созополски манастир "Св. Николай Чудотворец"

Φιλιππούπολη 1906- Пловдив 1906 г.

Η εκκλησία της Αγίας Βαρβάρας στο χωριό Βαρβάρα- Храмът на Св Варвара в село Варвара

Η Βαρβάρα είναι ένα μικρό χωριό που βρίσκεται στην Μαύρη Θάλασσα , στους πρόποδες του όρους Στράντζα, μεταξύ του Βασιλικού (Tsarevo) και της Αγαθούπολης (Ahtopol).

Παζάρι στη Σόφια- Софийски пазар

Ο σιδηροδρομικός σταθμός του Σλίβεν- Сливен Железопътната гара

Στην αγορά της Γιάμπολ του χτες- В пазара на Ямбол вчера

Ανταπόκριση από Βάρνα στα 1873

Εφημερίδα "Θράκη" 16 Οκτωβρίου 1873

Ο θησαυρός του Παναγκιουρίστε-Панагюрско златно съкровище-Panagyurishte treasure

 Ο θησαυρός του Παναγκιουρίστε ανακαλύφθηκε το 1949 από τους αδελφούς Ντεϊκόβι

Στο χρυσό αμφορέα τα χερούλια είναι Κένταυροι

και  στο κύριο σώμα του αγγείου

υπάρχει αναπαράσταση μάχης του Σιτάλκη

     Σήμερα ο θησαυρός φυλάσσεται στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Φιλιππούπολης