Φιλίππου πόλις: Οκτωβρίου 2016

Σάββατο 29 Οκτωβρίου 2016

Επιταφια πλακα Δημητριου Ιωαννη Σιτζάνη στη Φιλιππουπολη-надгробната плоча на Димитрий Ситсианис в Пловдив-Sepulchral plate of Dimitrios Sitzanis in Plovdiv 1847

Επιτάφια πλάκα Δημητριου Σιτσάνη

Ι.Ν. Κοιμήσεως Θεοτόκου Φιλιππούπολη

Οπισθεν του ιερου του Ι.Ν Κοιμήσεως Θεοτόκου στην παλιά πολη της Φιλιππούπολης υπαρχει η ως ανω ενεπίγραφη επιτάφια πλακα.
Η επιγραφη αναγράφει

ΚΡΥΠΤΕΙ ΤΑΦΟΣ ΜΕΝ ΣΩΜΑ

ΠΡΕΣΒΥΤΟΥ (Η)ΔΗ ΤΟΥ ΕΞ

ΑΓΡΑΦΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΔΗΜΗ

ΤΡΙΟΥ ΣΙΤΣΑΝΗ ΤΕΤΕΛΕΥ

ΤΗΚΟΤΟΣ ΕΝΕΤΕΙ 64 ΤΗΣ

ΗΛΙΚΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥΤΟΥ

ΔΕ (ΠΝΕΥΜΑ) ΟΥΡΑΝΟΙΣ ΝΥΝ

ΜΕΤΕΒ(Η) (ΛΑ)ΒΕΙΝ ΒΡΑΒΕΙΑ

ΤΩΝ ΕΑΥΤΟΥ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ

ΟΝ (ΔΙΑΤΑΞΟΙ ΘΕΟΣ) ΕΝ ΣΚΗ

ΝΑΙΣ ΔΙΚΑΙΩΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ22

1847 ΕΝ ΦΙΛΙΠΠΟΥΠΟΛΕΙ
Λεπτομερης περιγραφη πολλων επιταφιων πλακων οπως και της ως ανω στο ''Η ΤΗΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥΠΟΛΕΩΣ ΙΣΤΟΡΙΑ '' του Κοσμα Μυρτιλου Αποστολιδη σελ.514-549

Στον ιδιο ναο υπαρχει μεγαλη εικονα του Αγ Ιωαννη του Προδρ. στο τεμπλο αφιερωμα του ιδίου προφανώς (ο αγιογράφος Νικόλαος αδριανουπολίτης τον αναγραφει ως Σιτζιάνη)

Στοιχεια για τον Δημητριο Ιωαννου Σιτσανη ή Σιτζιανη βρισκουμε στο βιβλιο του Ανδρεα Λυμπερατου ''ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ,ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΙΔΕΟΛΟΓΙΑ Η διαμορφωση των εθνικων κομμάτων στη Φιλιππουπολη του 19ου αιωνα''

σε αυτο αναφερεται οτι ο Σιτζανης ηταν πλουσιος εμπορος και ιδρυσε μαζι με τον Νεμτσογλου Ι. εναν απο τους μετεπειτα ισχυρους οικους εμπορευομενος αυστριακα προιοντα εργοχειρα και αποικιακα (σελ.64,96,398)